CAFÉ MÉMOIRE
Vie associative
Mirande 32300
Le 07/12/2021
Séance animée par une psychologue avec la participation des bénévoles de l'association France Alzheimer Gers
Vie associative
Mirande 32300
Le 07/12/2021
Séance animée par une psychologue avec la participation des bénévoles de l'association France Alzheimer Gers
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 21/01/2022
Pour cette 6ème édition sur le thème de l’amour qui épouse l’injonction de Victor Hugo : "Aimons toujours ! Aimons encore !", la médiathèque ouvre ses portes le temps d’une soirée… 18h : Soirée pyjama « Lectures surprises » Public : 5-9 ans – Durée : 1h00 20h : Soirée « Escape game » animée par Mystery Travel – 3 séances – groupe 8 personnes Adolescents à partir de 14 ans accompagnés d’adultes Sur inscription au 05 59 26 28 99
Le Mans 72000
Du 25/01/2022 au 26/01/2022
Dans le cadre de Le Mans Sonore Conférence et performance Lieu : Campus universitaire "La petite rotonde" du CROUS Mardi 25/01 14h30-15h30 séance scolaire (4ème->terminale) Mardi 25/01 18h30-19h30 tout public Mercredi 26/01 18h30-19h30 tout public Public : tout public et scolaires Tarif : gratuit Une conférence/concert sur le bruit des abeilles dans leur ruche, animée par Félix Foucart (Laboratoire d’acoustique de l’Université du Mans) et Simon Carbonnel (musicien électro). Peut-on danser sur le bruit des abeilles ? Avec quels outils peut-on étudier le bourdonnement ? Quel est le son des abeilles dans leur ruche ? Venez découvrir les abeilles comme vous ne les avez jamais entendues lors de cet événement imaginé et conçu au Lycée Touchard-Washington du Mans ! Réservation séances tout public: billetterie-eve@univ-lemans.fr ou 02.43.83.27.70
Cinéma
Sainte-Livrade-sur-Lot 47110
Le 12/01/2022
20h30 : Projection du film "La Nuit des rois". Séance animée par Catherine Ruelle (reporter, critique et auteure)
Clermont-l'Hérault 34800
Le 17/02/2022
Dans le cadre du cycle "Quelle folie !", sur la santé mentale au cinéma, projection du film documentaire espagnol "Solo" d'Artemio Benki : Martín, pianiste virtuose et compositeur argentin, sort d'un séjour à l'hôpital psychiatrique. Absorbé par la création de sa prochaine œuvre, il tente de faire face à sa maladie et de retrouver une vie en société... Séance suivie d'une discussion animée par le Dr. Christine Ricard.
Marseille 13000
Le 15/05/2021
De nombreuses séances de dégustation pour tous, animées par des spécialistes, seront proposées aux visiteurs. Mais découvrez également les chasses aux trésors, expositions de photos, visites guidées ou encore marchés de producteurs locaux.
Marseille 13000
Le 29/10/2021
Suite de la version animée de 2019 de La famille Addams. La famille la plus adorablement épouvantable d’entre toutes revient sur les écrans pour la suite de ses premières aventures avec La Famille Addams 2. Dans ce tout nouvel épisode, la famille Addams va se retrouver emberlificotée dans des aventures complètement déjantées, faites de situations loufoques, face à des personnages à la naïveté désarmante. Quoiqu’il arrive, toujours fidèle aux valeurs qui sont les siennes, la famille Addams ne manquera pas d’y apporter sa touche d’étrangeté et de bizarrerie. Film d’animation de Greg Tiernan et Conrad Vernon [Etats-Unis, 2021, 1h33] Ciné déguisé Halloween. Revêtez votre déguisement le plus effrayant pour cette séance.
Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie
Marseille 13000
Le 01/09/2021
La journée durant, accès libre aux jeux grandeur nature gracieusement prêtés par la ludothèque municipale. ••• 10H - Lectures aux tout-petits Enfants et parents sont invités à partager histoires, comptines et jeux de doigts. Séance animée par les bibliothécaires. Pour les enfants de 6 mois à 2 ans. ••• 14H - La merveilleuse fabrique Une jolie roue, des belles cartes d’images, des cadres… Et hop ! C’est parti. Un enfant tourne la roue, le hasard choisit un nombre. Peppo donne la carte qui correspond et la glisse dans le 1er cadre. Armelle "fabrique" alors l’histoire inspirée par les images choisies au hasard par les enfants. Puis Peppo prend son accordéon, sa guitare et tout devient rythmes, musiques, un univers est partagé… une histoire s’envole ! Par Audigane Armelle et Peppo. Spectacle-jeu pour les enfants de 3 à 11 ans. En collaboration avec MCE Productions - L’Éolienne. ••• 16H30 - Étonnant jardin Étonnant jardin est une collecte de récits ayant pris racine au coin du jardinet, un bouquet de pensées fraîchement cueillies le long des allées et venues du jardinier. Fruit d’inspiration ludique et poétique, c’est tout un pan d’un patrimoine culturel commun[...]
Vie locale, Vie associative
Criel-sur-Mer 76910
Le 13/01/2022
Venez débattre en toute convivialité autour d'un thème de la Dignité. Séance animée par Sylvia Bourdeau. Renseignements et inscriptions auprès de la médiathèque.
Manifestation culturelle
Marseille 13000
Du 13/11/2021 au 19/03/2022
Quatre films pour (re)découvrir l’univers cinématographique du réalisateur argentin Carlos Sorin. De la Patagonie à la province de Misiones, une oeuvre sensible et humaniste qui retrace l’histoire des oublié.e.s et capte l’esprit de tout un monde resté à l’écart de la modernité. Séances présentées et animées par Maria del Rosario Valencia. Nous attirons votre attention sur le fait que tous les films projetés sont en version originale sous-titrée en français. • Samedi 13 novembre à 15h Historias minimas (2003, 1h34) A des milliers de kilomètres du sud de Buenos Aires, trois personnages voyagent le long des routes désertes de la Patagonie du Sud. Don Justo, retraité de 80 ans et ancien propriétaire d’une droguerie dirigée par son fils, s’enfuit de son domicile pour échapper à son emprise. Il part retrouver son chien disparu qu’un ami prétend avoir aperçu à San Julian… Roberto, un représentant de commerce d’une quarantaine d’années, accomplit le même périple à bord de sa vieille voiture, emportant avec lui une charge bien encombrante : un gâteau à la crème, cadeau d’anniversaire destiné au fils d’une jeune veuve qu’il convoite… Le même jour, Maria Flores, 25 ans, se[...]
Manifestation culturelle
Châlons-en-Champagne 51000
Du 02/02/2022 au 02/03/2022
Pour voir l’Histoire autrement, viens participer à une séance ludique animée par une enseignante en histoire géographie passionnée de voyage. Ados de 11 à 14 ans. Sur réservation.
Saint-Quentin 02100
Du 22/01/2022 au 25/02/2022
Découvrez une exposition qui donne envie de bouger, sur le parvis de la Bulle La Ville de Saint-Quentin propose une exposition libre sur le Sport, pour promouvoir la pratique physique et sportive. Composée de 7 panneaux recto verso, abordant différentes thématiques et proposant différents exercices : - JO Paris 2024 (histoire des JO, devise, symboles, le Label Terre de Jeux etc), - le Sport Handicap, - une activité de pleine nature, le VTT, - la Marche Nordique, - des exercices de cardio-training, renforcement musculaire et stretching. Cette exposition est installée sur le parvis de La Bulle à compter du mercredi 02/02 jusqu’au 25/02/22. Elle circulera ensuite dans les différents quartiers de la Ville. Des séances, encadrées et animées par les Educateurs sportifs de la Ville, sont planifiées, le mercredi de 14h à 17h aux dates suivantes : mercredi 02 et 23/02 (parvis de La Bulle).
Brest 29200
Le 28/01/2022
Discussion après la projection animée par les bénévoles du cinéclub du PL Guérin. Au cours de cette séance, le PL Guérin inaugurera l’installation d’un grand écran et du son cinéma. Synopsis : Un jeune homme d'origine modeste est accusé du meurtre de son père et risque la peine de mort. Le jury composé de douze hommes se retire pour délibérer et procède immédiatement à un vote : onze votent coupable, or la décision doit être prise à l'unanimité. Le juré qui a voté non-coupable, sommé de se justifier, explique qu'il a un doute et que la vie d'un homme mérite quelques heures de discussion. Il s'emploie alors à les convaincre un par un. 1957/1h 35min / Drame /Avec Henry Fonda, Martin Balsam, John Fiedler /Titre original Twelve Angry Men En pratique : Vendredi 28 janvier 2022 à 20 h – PL Guérin – 1 rue Alexandre RIBOT à Brest (quartier kérigonan) ENTREE GRATUITE. Pour plus de confort, apportez votre coussin ! Partenaires de la soirée : Pl Guérin et Termaji Partenaires de la soirée : Cinéma Les Studios, Cinéphare et Termaji
Pour enfants, Bien-être, Lecture - Conte - Poésie
Lodève 34700
Le 17/02/2022
De retour en Algérie, deux frères redécouvrent la maison de leur enfance, en même temps qu’un pays en pleine révolution démocratique. Un voyage initiatique fait de chair, de larmes et de rires... Azouz Begag est né à Lyon de parents algériens (ouvriers agricoles de Sétif) et analphabètes. Dans son premier roman, Le Gone du Chaâba (Seuil, 1986) qui rencontre un succès phénoménal, il raconte son enfance passée dans un bidonville. Depuis sa découverte des livres, la passion de raconter des histoires ne l’a jamais quitté. Chercheur au CNRS, il a publié de nombreux romans, ainsi que des essais sur la mobilité, les banlieues et la notion d’identité. Il a été ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé de la promotion de l’Égalité des chances de 2005 à 2007. La rencontre sera animée par Chantal Austruy, suivie d’une séance de signature en partenariat avec la librairie Un Point Un Trait. Adultes / Sur inscription / Entrée soumise au respect de la réglementation sanitaire en vigueur.
Manifestation culturelle
Tarnos 40220
Le 26/02/2022
Marin Ledun, auteur landais de polar, s’intéresse à la place de l’humain dans la société actuelle et met en lumière ses dérives : la violence au travail (Les visages écrasés), Les manœuvres politiques (L’homme qui a vu l’homme, Au fer rouge), la recherche scientifique et les manipulations génétiques (Dans le ventre des mères). Dans son dernier roman Leur âme au diable, il nous plonge dans les coulisses de l’industrie du tabac. Ce roman coup de poing, richement documenté, nous propulse dans un monde où la manipulation est le maître-mot. A ne pas manquer ! Rencontre animée par Manon Merle, directrice de la Médiathèque, suivie d’une séance de dédicace assurée par la librairie Le Vent délire. RDV à 17h. Entrée libre, sans condition d'inscription à la médiathèque.
Cinéma
Marseille 13000
Du 07/02/2022 au 08/02/2022
Le court métrage est un formidable vecteur d’exploration du cinéma ! Pendant deux jours, accompagné•e•s par deux artistes Pascale Lefebvre, plasticienne & Eric Bernaud, réalisateur, découvrez une sélection de courts métrages : huit films seront projetés dans le cinéma du ZEF, articulés autour de la thématique de la nature. Aiguiser le regard des plus jeunes à l'image animée, confronter les regards de chacun•e, questionner les choix de mise en scène et les enjeux de la création cinématographique seront les objectifs de ces séances ! Bienvenue ! Programme • Lundi 7 février > 14h30 Durée de la projection : 28 min - "Deux amis" de Natalia Chernysheva [France, 2014, Animation, 04', dès 3 ans] Deux amis, une chenille et un têtard, grandissent dans deux environnements différents. - "Flocon de neige" de Natalia Chernysheva [Russie, 2012, Animation, 06', dès 3 ans'] Un jour, un petit garçon africain reçoit une lettre d’un ami et dans cette lettre, il y a un flocon de neige. - "Le hérisson et le brouillard" de Youri Norstein [Russie, 1975, Animation, 11’, dès 6 ans] Dans un village en lisière de la forêt, un enfant réussit à apprivoiser un loup pour en faire sa[...]
Lecture - Conte - Poésie
Plounévez-Lochrist 29430
Le 04/04/2022
Rendez-vous à la bibliothèque pour un moment d'éveil et de partage autour du livre, de comptines et de jeux de doigts. Pour les bébés de 6 mois à 3 ans accompagnés d'un parent ou d'une assistante maternelle. Cette séance sera exceptionnellement animée par des élèves de la MFR, dans le cadre de la Quinzaine Culturelle. Sur inscription Pass vaccinal et masque obligatoires.
Luynes 37230
Le 18/02/2022
Film d'animation pour les enfants à partir de 5 ans (31 min.) Dans le cadre du festival 1, 2, 3... CINÉ ! La séance sera suivie par une discussion autour des secrets de fabrication de film animée par Ciné-Off. Vanille, petite parisienne fraîchement débarquée en Guadeloupe, plonge dans une aventure teintée de mystère, à la rencontre de personnages pittoresques et d’une fleur magique. Voilà des vacances qui promettent d’être riches en rebondissements !
Cinéma
Compiègne 60200
Le 11/02/2022
Séance de cinéma avec présentation, discussion et analyse filmique animée par Antoine Torrens. Film animé d'Ari Folman (2008) : Un ancien soldat est en proie à des cauchemars récurrents...
Bien-être, Cinéma
Cattenom 57570
Le 16/02/2022
La médiathèque de Cattenom vous propose une séance ciné pour les vacances. "Encanto", film d'animation des Studio Disney, raconte l'histoire d'une famille pas ordinaire, les Madrigal, qui vit cachée dans les montagnes de Colombie, dans une maison magique, une ville animée, un endroit fabuleux nommé un Encanto. La magie de l'Encanto a doté tous les enfants de la famille d'un pouvoir unique, de la force surnaturelle au pouvoir de guérir, tous les enfants, excepté Mirabel. Mais lorsqu'elle découvre que la magie qui entoure l'Encanto est en danger, Mirabel décide, qu'elle, la seule Madrigal ordinaire, pourrait bien être le dernier espoir de sa famille.
Vie locale, Bien-être
Arette 64570
Le 23/02/2022
Séance de Hatha-Yoga à la Pierre Saint-Martin, animée par Emmanuelle Maurin. Inscription obligatoire à l'office de tourisme du Haut Béarn. Tous niveaux. Prévoir un tapis de sol ou une serviette et un vêtement chaud pour la relaxation.
Vie locale, Bien-être
Arette 64570
Le 16/02/2022
Séance de Hatha-Yoga à la Pierre Saint-Martin, animée par Emmanuelle Maurin. Inscription obligatoire à l'office de tourisme du Haut Béarn. Tous niveaux. Prévoir un tapis de sol ou une serviette et un vêtement chaud pour la relaxation.
Cinéma, Conférence - Débat
Parthenay 79200
Le 03/03/2022
Un jeudi par mois à 20h30, participez à une séance publique, animée par les membres du CLOUD. Au programme: le visionnement d'une sélection de courts métrages et un échange avec le public sur un thème prédéfini. Entrée libre. Ouvert à tous.
Cinéma
Compiègne 60200
Le 11/03/2022
Séance de cinéma avec présentation, discussion et analyse filmique animée par Rod Brement Film de Paolo Genovese (2016) : Sept amis de longue date se réunissent pour un dîner. Lorsqu'ils décident de partager le contenu de leurs textos, emails et appel téléphoniques respectifs, de nombreux secrets se dévoilent...
Cinéma
Clermont-l'Hérault 34800
Le 04/03/2022
Dans le cadre du cycle "Quelle folie !", sur la santé mentale au cinéma, projection du film "Une vie démente". Alex et Noémie voudraient avoir un enfant, mais leurs plans sont chamboulés quand la mère d’Alex commence à adopter un comportement farfelu... C’est la traversée agitée d’un couple qui découvre la parentalité à l’envers ! Séance suivie d'une discussion animée par France Alzheimer.
Cinéma
Troyes 10000
Du 20/03/2022 au 22/03/2022
Le Printemps du Cinéma revient après deux ans d'absence ! Du dimanche 20 au mardi 22 mars 2022 inclus Tarif exceptionnel de 4 euros la séance*. Retrouvons enfin Le Printemps du Cinéma pour partager ensemble nos émotions et vivre l'expérience unique de la salle de cinéma ! Le Printemps du Cinéma est un rendez-vous incontournable dans le calendrier cinématographique français et un événement populaire immanquable ! Il est organisé par la Fédération Nationale des Cinémas Français qui regroupe les 6000 salles de cinéma du territoire, avec le soutien du CNC (Centre national du cinéma et de l'image animée). France Télévisions, AlloCiné et Virgin Radio sont les partenaires média de l'événement. *Tarif unique de 4 euros la séance à toutes les séances du 20 au 22 mars 2022 inclus (hors majoration pour les films en 3D, séances spéciales et prestations complémentaires). Offre non cumulable avec d'autres avantages tarifaires.
Spectacle, Concert
MERINCHAL 23420
Le 27/03/2022
SAMEDI 26 MARS - 18H30 DIMANCHE 27 MARS - 16H Lazarus : Compagnie Les Chevaliers d'Industrie Dans votre ville, et rien que pour vos yeux, va avoir lieu la plus invraisemblable séance de prestidigitation. Car elle sera animée par le seul et l'unique Lazarus Bartabak, "l'homme au sourire d'or". Devant vos yeux hallucinés, il fera apparaitre les animaux les plus exotiques, il jonglera avec le danger et vous présentera Fosco, la seule marionnette au monde capable de lire la pensée humaine… Les trois jeunes acteurs de la compagnie "Les Chevaliers d'Industrie" issus de l'académie de l'Union de Limoges sont très talentueux ! Ils nous emportent dans leur univers fantastique pour notre plus grande joie et quelques frissons...avec comme personnages principaux Lazarus le magicien mais aussi Fosco, cette marionnette qui prend littéralement vie devant nos yeux éblouis grâce au jeu d'Antonin Dufeutrelle et son travail de ventriloque. En savoir plus : leschevaliersdindustrie.fr Théâtre - Magie - Marionnettes - 80' environ - A partir de 12 ans. Tarif : 12€ ; réduit : 10€
Vie associative
Six-Fours-les-Plages 83140
Le 28/02/2022
Séance animée par l'association Trans-Mission Var. Synopsis : Emma, une adolescente, grandit au sein d’une famille tout à fait ordinaire jusqu’au jour où son père décide de devenir une femme.
Cinéma
LIEVIN, 62800
Le 18/03/2022
SOS ! vous avez besoin de vacances en urgence, nous avons ce qu’il vous faut : un plongeon sur l’île grecque de Kalokairi avec le film « Mamma Mia ! ». Embarquez avec nous en compagnie de Donna, Sophie, Bill, Sam, Harry et… des tubes en puissance d’ABBA. Il ne vous reste plus qu’à dire thank you for the music et assumer votre nouveau statut de dancing queen. Car ici, tout est permis, surtout les strass et les paillettes. Honey, Honey, venez partager la chaleur d’une nuit d’été aux rythmes discos endiablés : C’est clair, ce soir-là on va faire la teuf’ dans la salle ciné d’Arc en Ciel… Et chanter à tue-tête : Rien de tel qu’une chouette séance de Ciné Karaoké pour s’éclater tous ensemble. Une soirée bien délirante animée par un Maître de Cérémonie pour faire monter la température et vous faire gagner plein de cadeaux ! Sans oublier : • Goodie Bag : une pochette pleine de surprises remise à chaque spectateur pour participer durant la séance. • Déguisement : notre légendaire concours de costumes pour enfiler votre plus belle tenue 70’s.
Cinéma
Liévin 62800
Le 18/03/2022
SOS ! vous avez besoin de vacances en urgence, nous avons ce qu’il vous faut : un plongeon sur l’île grecque de Kalokairi avec le film « Mamma Mia ! ». Embarquez avec nous en compagnie de Donna, Sophie, Bill, Sam, Harry et… des tubes en puissance d’ABBA. Il ne vous reste plus qu’à dire thank you for the music et assumer votre nouveau statut de dancing queen. Car ici, tout est permis, surtout les strass et les paillettes. Honey, Honey, venez partager la chaleur d’une nuit d’été aux rythmes discos endiablés : C’est clair, ce soir-là on va faire la teuf’ dans la salle ciné d’Arc en Ciel… Et chanter à tue-tête : Rien de tel qu’une chouette séance de Ciné Karaoké pour s’éclater tous ensemble. Une soirée bien délirante animée par un Maître de Cérémonie pour faire monter la température et vous faire gagner plein de cadeaux ! Sans oublier : • Goodie Bag : une pochette pleine de surprises remise à chaque spectateur pour participer durant la séance. • Déguisement : notre légendaire concours de costumes pour enfiler votre plus belle tenue 70’s.
Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle
Parthenay 79200
Le 03/03/2022
Un jeudi par mois à 20h30, participez à une séance publique, animée par les membres du CLOUD. Au programme: le visionnement d'une sélection de courts métrages et un échange avec le public sur un thème prédéfini. Entrée libre. Ouvert à tous. Pour bien vous recevoir : pass vaccinal, masque obligatoire
Cinéma, Atelier
Tonneins 47400
Le 08/03/2022
Les Ateliers à ciel ouvert organisent la projection du film Point Cardinal dans le cadre de Passeurs d’images. - Séance en présence de trois réalisateurs des Ateliers à ciel ouvert et deux soignantes du Centre de jour de Cadillac. - La séance sera animée par Philippe Quaillet, en partenariat avec «Les Oeuvriers du Cinéma et «Tandem Formation».
Randonnée et balade, Repas - Dégustation
Marmande 47200
Le 20/03/2022
Ouvert aux marcheurs équipés de bâtons spécifiques à cette activité. Séances d'initiation avec prêt de bâtons à partir de 9h15. Au Programme : - 7h45 : Accueil café - Inscriptions, pointage, Prêt de bâtons marche nordique pour initiation. - 8h45 : Échauffements rythmés. - 9h : Départ groupé pour les parcours de 10 et 15 km. Ravitaillement vitaminé sur le parcours. - Séances d’initiation par petits groupes animées par des animateurs marche nordique puis départ avec l’animateur pour un parcours de 5 km. - Ravitaillement vitaminé au retour. - 11h à 12h : Séances d’étirements animées par des animateurs marche nordique. - 12h : Apéritif offert. Puis possibilité de déjeuner sur place (repas tiré du sac). Inscriptions en ligne ou auprès du CDRP 47.
Cirque - Marionnette, Atelier
Craponne-sur-Arzon 43500
Le 19/03/2022
Séance ludique autour du cirque pour les jeunes à partir de 11 ans, accompagnés d'un parent, animée par l'Hurluberlu, école de cirque.
Cinéma, Manifestation culturelle
Bar-sur-Aube 10200
Du 20/03/2022 au 22/03/2022
Retrouvez enfin Le Printemps du Cinéma pour partager ensemble nos émotions et vivre l'expérience unique de la salle de cinéma ! Du dimanche 20 au mardi 22 mars 2022 inclus, le cinéma Le Vagabond est très heureux d'accueillir l'ensemble des publics au tarif exceptionnel de 4 euros la séance. Le Printemps du Cinéma est un rendez-vous incontournable dans le calendrier cinématographique français et un événement populaire immanquable ! Il est organisé par la Fédération Nationale des Cinémas Français qui regroupe les 6000 salles de cinéma du territoire, avec le soutien du CNC (Centre national du cinéma et de l'image animée).
Vie associative, Vie locale, Bien-être, Sports et loisirs
Troyes - 10
Du 07/12/2021 à 19:00 au 07/12/2021 à 20:00
Osez le Yoga du Rire à Troyes, l'Association Plutôt La Vie vous propose des séances de Yoga du Rire animées par Agnès. Chaque 1er mardi de chaque mois de 19h à 20h venez tester pour découvrir ou devenez une rieuse ou un rieur habituel(le). Renseignements au 06 98 53 20 36 www.sophro-aube.fr[...]
Bien-être
Saint-Pierre-du-Perray - 91
Du 10/10/2020 à 14:30 au 10/10/2020 à 18:00
Conférence animée par Virginie RAPALLI, Coach personnelle, professionnelle et spirituelle, Formatrice et Maitre enseignante Reiki. Une séance REIKI est un soin énergétique, doux et profond qui agit sur les 4 plans de la conscience : physique, émotionnel, mental et énergétique. Cette[...]
Bien-être
Peillac - 56
Du 12/01/2019 à 10:30 au 12/01/2019 à 11:45
Le yoga du rire, un moment de vitamine du bien-être, lâcher-prise, par des respirations, le jeu, le corps en mouvement, susciter et provoquer le rire pour qu'il devienne contagieux, rire ensemble . C'est bon pour la santé, contre le stress, redonne la joie de vivre.... séance animée par[...]